Unter Updating Xcode and MacPorts for OSX Lion findet man die schnelle Antwort, was man machen muss.

Kurz: port install git +svn ist die Lösung!

Update (29. Mai 2012): Seit MacPorts 2.1 hat sich das nun geändert: port install git-core +svn